is it able to place buttons or to simply show Strings on a GameWindow?
OpenTK - is GAPI, not an framework or kit for creating GUI.
But yes, it is possible, but you need to code it of course.
There's a great GUI library for OpenTK
Site design by Stefanos A. Icons courtesy of gnome-colors.